Rig Veda 8.87.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॑: प्रि॒यमे॑धा अहूषत । ता व॒र्तिर्या॑त॒मुप॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो॒ जुष्टं॑ य॒ज्ञं दिवि॑ष्टिषु ॥
आ वां विश्वाभिरूतिभिः प्रियमेधा अहूषत । ता वर्तिर्यातमुप वृक्तबर्हिषो जुष्टं यज्ञं दिविष्टिषु ॥
ā vāṃ viśvābhir ūtibhiḥ priyamedhā ahūṣata | tā vartir yātam upa vṛktabarhiṣo juṣṭaṃ yajñaṃ diviṣṭiṣu ||

English translation:

“The worshippers have invoked you with all protections; come in the early mornings to the dwelling ofhim who has clipped the sacred grass, to the offering loved (by all the gods).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The worshippers: priyamedhaḥ =those whose sacrifices are acceptable; or, a reference to Ṛṣi Priyamedha; with all your protections: viśvābhirūtibhiḥ = with prayers for all desirable blessings

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kṛṣṇo dyumnīko vā vāsiṣṭhaḥ priyamedho vā [kṛṣṇa dyumnīka vā vāsiṣṭha priyamedha vā];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): bṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । वा॒म् । विश्वा॑भिः । ऊ॒तिऽभिः॑ । प्रि॒यऽमे॑धाः । अ॒हू॒ष॒त॒ । ता । व॒र्तिः । या॒त॒म् । उप॑ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । जुष्ट॑म् । य॒ज्ञम् । दिवि॑ष्टिषु ॥
आ । वाम् । विश्वाभिः । ऊतिभिः । प्रियमेधाः । अहूषत । ता । वर्तिः । यातम् । उप । वृक्तबर्हिषः । जुष्टम् । यज्ञम् । दिविष्टिषु ॥
ā | vām | viśvābhiḥ | ūti-bhiḥ | priya-medhāḥ | ahūṣata | tā | vartiḥ | yātam | upa | vṛkta-barhiṣaḥ | juṣṭam | yajñam | diviṣṭiṣu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.87.3 English analysis of grammar]