Rig Veda 8.25.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम । मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत् ॥
अनु पूर्वाण्योक्या साम्राज्यस्य सश्चिम । मित्रस्य व्रता वरुणस्य दीर्घश्रुत् ॥
anu pūrvāṇy okyā sāmrājyasya saścima | mitrasya vratā varuṇasya dīrghaśrut ||

English translation:

“We observe the ancient rites of the imperial Varuṇa and the renowned Mitra, (rites) that are good for(our) dwelling.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Dwelling: okyā = oko gṛham tasmai hitāni karmāṇi

Details:

Ṛṣi (sage/seer): viśvamanā vaiyaśvaḥ [viśvamanā vaiyaśva];
Devatā (deity/subject-matter): mitrāvaruṇau ;
Chandas (meter): pādanicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अनु॑ । पूर्वा॑णि । ओ॒क्या॑ । सा॒म्ऽरा॒ज्यस्य॑ । स॒श्चि॒म॒ । मि॒त्रस्य॑ । व्र॒ता । वरु॑णस्य । दी॒र्घ॒ऽश्रुत् ॥
अनु । पूर्वाणि । ओक्या । साम्राज्यस्य । सश्चिम । मित्रस्य । व्रता । वरुणस्य । दीर्घश्रुत् ॥
anu | pūrvāṇi | okyā | sām-rājyasya | saścima | mitrasya | vratā | varuṇasya | dīrgha-śrut

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.25.17 English analysis of grammar]