Rig Veda 6.45.31

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अधि॑ बृ॒बुः प॑णी॒नां वर्षि॑ष्ठे मू॒र्धन्न॑स्थात् । उ॒रुः कक्षो॒ न गा॒ङ्ग्यः ॥
अधि बृबुः पणीनां वर्षिष्ठे मूर्धन्नस्थात् । उरुः कक्षो न गाङ्ग्यः ॥
adhi bṛbuḥ paṇīnāṃ varṣiṣṭhe mūrdhann asthāt | uruḥ kakṣo na gāṅgyaḥ ||

English translation:

“Bṛbu presided over the high plural ces of the Paṇis, like the elevated bank of the Ganges.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Bṛbu paṇīnām varṣiṣṭhe mūrdhan adhyasthāt = he stood over upon the high plural ce, as if it were on the forehead of the Paṇis; mūrdhavat ucchrite sthale; the Paṇis may be either merchants or traders, or asuras, so termed; like the elevated bank of the Ganges: uruḥ kakṣo na gāṅgyaḥ = gaṅgāyāḥ kule vistīrṇe ivā, as on the broad bank of the Ganges, that is, as the bank is above the bed of the river.

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śaṃyurbārhaspatyaḥ [śaṃyurbārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): bṛbustakṣā;
Chandas (meter): ārcyuṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अधि॑ । बृ॒बुः । प॒णी॒नाम् । वर्षि॑ष्ठे । मू॒र्धन् । अ॒स्था॒त् । उ॒रुः । कक्षः॑ । न । गा॒ङ्ग्यः ॥
अधि । बृबुः । पणीनाम् । वर्षिष्ठे । मूर्धन् । अस्थात् । उरुः । कक्षः । न । गाङ्ग्यः ॥
adhi | bṛbuḥ | paṇīnām | varṣiṣṭhe | mūrdhan | asthāt | uruḥ | kakṣaḥ | na | gāṅgyaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.45.31 English analysis of grammar]