Verse 2.17.71

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 2.17.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāṇipādatale rakte ”
• pāṇipāda -
• pāṇipāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tale -
• tala (noun, masculine)

  [locative single]

  tala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  talā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tal (verb class 1)

  [present middle first single]
• rakte -
• rakta (noun, masculine)

  [locative single]

  rakta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  raktā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rakti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √rag class 1 verb], [vocative dual from √rag class 1 verb], [accusative dual from √rag class 1 verb], [locative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rag class 1 verb], [vocative single from √rag class 1 verb], [vocative dual from √rag class 1 verb], [accusative dual from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √raj class 1 verb], [locative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √raj class 1 verb], [vocative dual from √raj class 1 verb], [accusative dual from √raj class 1 verb], [locative single from √raj class 1 verb], [nominative dual from √raj class 4 verb], [vocative dual from √raj class 4 verb], [accusative dual from √raj class 4 verb], [locative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative dual from √raj class 1 verb], [accusative dual from √raj class 1 verb], [nominative dual from √raj class 4 verb], [vocative single from √raj class 4 verb], [vocative dual from √raj class 4 verb], [accusative dual from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [locative single from √rañj class 1 verb], [locative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [nominative dual from √rañj class 1 verb], [vocative dual from √rañj class 1 verb], [accusative dual from √rañj class 1 verb], [locative single from √rañj class 1 verb], [nominative dual from √rañj class 4 verb], [vocative dual from √rañj class 4 verb], [accusative dual from √rañj class 4 verb], [locative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> raktā (participle, feminine)

  [nominative dual from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative dual from √rañj class 1 verb], [accusative dual from √rañj class 1 verb], [nominative dual from √rañj class 4 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb], [vocative dual from √rañj class 4 verb], [accusative dual from √rañj class 4 verb]
• Line 2: “tālujihvā'dhareṣṭhaṃ ca saptaraktā ime smṛtāḥ ”
• tālu -
• tālu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• jihvā' -
• adhare -
• adhara (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  adhara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  adharā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √dhṛ (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• ṣṭham -
• ṣṭhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saptaraktā -
• ime -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• smṛtāḥ -
• smṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  smṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  smṛto (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √smṛ -> smṛta (participle, masculine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative plural from √smṛ class 1 verb], [vocative plural from √smṛ class 1 verb], [accusative plural from √smṛ class 1 verb]
• Line 3: “svarassatvaṃ ca nābhiśca trigambhīraṃ praśasyate ”
• svaras -
• svara (noun, masculine)

  [nominative single]
• satvam -
• satvan (noun, masculine)

  [adverb]

  satvan (noun, neuter)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nābhiś -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• trigambhīram -
• trigambhīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trigambhīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trigambhīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• praśasyate -
• praśasyatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]