Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.17.229 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 229 contained in chapter 17 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
Verse 7.17.229
अहो विष्णुं समाराध्य पंचाहान्येव सत्तम ।
त्वया संदर्शनं प्राप्तं दैवतैरपि दुर्ल्लभम् ॥ २२९ ॥
aho viṣṇuṃ samārādhya paṃcāhānyeva sattama |
tvayā saṃdarśanaṃ prāptaṃ daivatairapi durllabham || 229 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.17.229 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.17.229). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahan, Vishnu, Samaradhya, Pancaha, Eva, Sattama, Tva, Yushmad, Sandarshana, Prapta, Daivata, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.17.229). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aho viṣṇuṃ samārādhya paṃcāhānyeva sattama ”
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- viṣṇum -
-
viṣṇu (noun, feminine)[accusative single]viṣṇu (noun, masculine)[accusative single]
- samārādhya -
-
samārādhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samārādhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcāhānye -
-
pañcāha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “tvayā saṃdarśanaṃ prāptaṃ daivatairapi durllabham ”
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- sandarśanam -
-
sandarśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prāptam -
-
prāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prāptā (noun, feminine)[adverb]
- daivatair -
-
daivata (noun, masculine)[instrumental plural]daivata (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse durllabham
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.17.229
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.17.229 in Bengali sript:
অহো বিষ্ণুং সমারাধ্য পংচাহান্যেব সত্তম ।
ত্বযা সংদর্শনং প্রাপ্তং দৈবতৈরপি দুর্ল্লভম্ ॥ ২২৯ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 7.17.229 in Gujarati sript:
અહો વિષ્ણું સમારાધ્ય પંચાહાન્યેવ સત્તમ ।
ત્વયા સંદર્શનં પ્રાપ્તં દૈવતૈરપિ દુર્લ્લભમ્ ॥ ૨૨૯ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 7.17.229 in Kannada sript:
ಅಹೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ಪಂಚಾಹಾನ್ಯೇವ ಸತ್ತಮ ।
ತ್ವಯಾ ಸಂದರ್ಶನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ದೈವತೈರಪಿ ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್ ॥ ೨೨೯ ॥