Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 7.9.102 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 102 contained in chapter 9 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).

Verse 7.9.102

का युक्तिर्ब्रूहि तां कांते तितीर्षुर्दुःखसागरम् ।
वर्षाभ्वी तद्वचः श्रुत्वा प्राहेति विनयान्विता ॥ १०२ ॥

kā yuktirbrūhi tāṃ kāṃte titīrṣurduḥkhasāgaram |
varṣābhvī tadvacaḥ śrutvā prāheti vinayānvitā || 102 ||

The English translation of Padma Purana Verse 7.9.102 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.9.102). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yukti, Kanta, Kanti, Titirshu, Duhkhasagara, Varshabhvi, Praha, Iti, Vinayanvita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.9.102). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ yuktirbrūhi tāṃ kāṃte titīrṣurduḥkhasāgaram
  • kā* -
  • kās (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (pronoun, feminine)
    [nominative plural], [accusative plural]
  • yuktir -
  • yukti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kānte -
  • kānta (noun, masculine)
    [locative single]
    kānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kāntā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kānti (noun, feminine)
    [vocative single]
    kam -> kānta (participle, masculine)
    [locative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kānta (participle, neuter)
    [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb], [locative single from √kam class 1 verb]
    kam -> kāntā (participle, feminine)
    [nominative dual from √kam class 1 verb], [vocative single from √kam class 1 verb], [vocative dual from √kam class 1 verb], [accusative dual from √kam class 1 verb]
  • titīrṣur -
  • titīrṣu (noun, masculine)
    [nominative single]
    titīrṣu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • duḥkhasāgaram -
  • duḥkhasāgara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “varṣābhvī tadvacaḥ śrutvā prāheti vinayānvitā
  • varṣābhvī -
  • varṣābhvī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • caḥ -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrutvā -
  • śru -> śrutvā (absolutive)
    [absolutive from √śru]
  • prāhe -
  • prāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vinayānvitā -
  • vinayānvitā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.9.102

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.9.102 in Bengali sript:
কা যুক্তির্ব্রূহি তাং কাংতে তিতীর্ষুর্দুঃখসাগরম্ ।
বর্ষাভ্বী তদ্বচঃ শ্রুত্বা প্রাহেতি বিনযান্বিতা ॥ ১০২ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 7.9.102 in Gujarati sript:
કા યુક્તિર્બ્રૂહિ તાં કાંતે તિતીર્ષુર્દુઃખસાગરમ્ ।
વર્ષાભ્વી તદ્વચઃ શ્રુત્વા પ્રાહેતિ વિનયાન્વિતા ॥ ૧૦૨ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 7.9.102 in Kannada sript:
ಕಾ ಯುಕ್ತಿರ್ಬ್ರೂಹಿ ತಾಂ ಕಾಂತೇ ತಿತೀರ್ಷುರ್ದುಃಖಸಾಗರಮ್ ।
ವರ್ಷಾಭ್ವೀ ತದ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಾಹೇತಿ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾ ॥ ೧೦೨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: