Verse 7.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 7.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “seyaṃ mṛduḥ kausumacāpayaṣṭiḥ smarasya muṣṭigrahaṇārhamadhyā ”
• seyam -
• seya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  seya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  seyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sai -> seya (participle, masculine)

  [accusative single from √sai class 1 verb]

  √sai -> seya (participle, neuter)

  [nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]

  √si -> seya (participle, masculine)

  [accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]

  √si -> seya (participle, neuter)

  [nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
• mṛduḥ -
• mṛdu (noun, masculine)

  [nominative single]
• kausuma -
• kausuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kausuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpayaṣṭiḥ -
• cāpayaṣṭi (noun, feminine)

  [nominative single]
• smarasya -
• smara (noun, masculine)

  [genitive single]

  smara (noun, neuter)

  [genitive single]
• muṣṭigraha -
• muṣṭigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• arham -
• arha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arhā (noun, feminine)

  [adverb]
• adhyā -
• adhi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  adhī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  adhyā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “tanoti naḥ śrīmadapāṅgamuktāṃ mohāya yā dṛṣṭiśaraughavṛṣṭim ”
• tanoti -
• √tan (verb class 8)

  [present active third single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• śrīmada -
• śrīmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pā -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktām -
• uktā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• mohāya -
• moha (noun, masculine)

  [dative single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• dṛṣṭi -
• dṛṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dṛṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dṛṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dṛṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śaraugha -
• śaraugha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛṣṭim -
• vṛṣṭi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vṛṣṭi (noun, masculine)

  [accusative single]