Verse 11.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vidhātā śāsitā vaktā maitro brāhmaṇa ucyate ”
• vidhātā -
• vidhātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vidhātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śāsitā* -
• śāsita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śāsitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śās -> śāsita (participle, masculine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb]

  √śās -> śāsitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]
• vaktā* -
• √vaj -> vakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vaj class 1 verb], [vocative plural from √vaj class 1 verb]

  √vaj -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vaj class 1 verb], [vocative plural from √vaj class 1 verb], [accusative plural from √vaj class 1 verb]

  √vak -> vakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb], [accusative plural from √vak class 1 verb]
• maitro* -
• maitra (noun, masculine)

  [nominative single]
• brāhmaṇa* -
• brāhmaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 2: “tasmai nākuśalaṃ brūyānna śuṣkāṃ giramīrayet ”
• tasmai -
• tad (noun, neuter)

  [dative single]

  sa (noun, masculine)

  [dative single]
• nāku -
• nāku (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śalam -
• śala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śalā (noun, feminine)

  [adverb]
• brūyān -
• √brū (verb class 2)

  [optative active third single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuṣkām -
• śuṣkā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śuṣ -> śuṣkā (participle, feminine)

  [accusative single from √śuṣ class 4 verb], [accusative single from √śuṣ class 6 verb]
• giram -
• gira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  girā (noun, feminine)

  [adverb]

  gir (noun, feminine)

  [accusative single]

  gir (noun, masculine)

  [accusative single]
• īrayet -
• √īr (verb class 0)

  [optative active third single]