Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vaktā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vaktā”—
- vaktā -
-
vaktṛ (noun, masculine)[nominative single]√vaj -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vaj class 1 verb]√vak -> vaktā (participle, feminine)[nominative single from √vak class 1 verb]√vac (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√vac (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
Extracted glossary definitions: Vaktri, Vakta
Alternative transliteration: vakta, [Devanagari/Hindi] वक्ता, [Bengali] বক্তা, [Gujarati] વક્તા, [Kannada] ವಕ್ತಾ, [Malayalam] വക്താ, [Telugu] వక్తా
Sanskrit References
“vaktā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.7.17 < [Chapter VII]
Verse 2.10.37 < [Chapter X]
Verse 2.11.48 < [Chapter XI]
Verse 3.5.7 < [Chapter V]
Verse 3.80.10 < [Chapter LXXX]
Verse 5.18.9 < [Chapter XVIII]
Verse 5.52.17 < [Chapter LII]
Verse 6.1.34 < [Chapter I]
Verse 6.15.33 < [Chapter XV]
Verse 6.81.57 < [Chapter LXXXI]
Verse 6.127.41 < [Chapter CXXVII]
Verse 7.170.33 < [Chapter CLXX]
Verse 7.178.57 < [Chapter CLXXVIII]
Verse 7.191.6 < [Chapter CXCI]
Verse 2.135 < [Book 2 - Suhridbheda]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.175 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.5 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.73 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 2.166 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 1.451 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.60 < [Chapter 1]
Verse 10.4.120 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 11.43 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 21.2 < [Chapter 21 - Tathāgatavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 65.46 < [Chapter 65]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.103 < [Chapter 6]
Verse 1.1.28 < [Chapter 1]
Verse 1.5.9 < [Chapter 5]
Verse 2.1.1.22 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.12 < [Chapter 1]
Verse 2.2.10.30 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.32 < [Chapter 10]
Verse 2.2.11.33 < [Chapter 11]
Verse 2.2.25.49 < [Chapter 25]
Verse 2.3.31.20 < [Chapter 31]
Verse 8.30.16 < [Chapter 30]
Verse 9.5.8 < [Chapter 5]
Verse 9.6.15 < [Chapter 6]
Verse 9.43.3 < [Chapter 43]
Verse 9.44.125 < [Chapter 44]
Verse 9.44.130 < [Chapter 44]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 64 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 16: vātaṣoṇitanidāna-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 20: nāsārogapratiṣedha-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 35: viṣapratiṣedha-adhyāya]
Verse 1.15.363 < [Chapter 15]
Verse 1.39.22 < [Chapter 39]
Verse 2.8.91 < [Chapter 8]
Verse 2.122.2 < [Chapter 122]
Verse 3.31.64 < [Chapter 31]
Verse 3.31.67 < [Chapter 31]
Verse 3.51.43 < [Chapter 51]
Verse 4.26.15 < [Chapter 26]
Verse 5.84.22 < [Chapter 84]
Verse 5.104.40 < [Chapter 104]
Verse 5.104.75 < [Chapter 104]
Verse 5.104.97 < [Chapter 104]
Verse 5.109.108 < [Chapter 109]
Verse 5.109.110 < [Chapter 109]
Verse 5.110.95 < [Chapter 110]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 9.81 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 10.375 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.410 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.411 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.412 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.350 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.67.46 < [Chapter 67]
Verse 1.86.14 < [Chapter 86]
Verse 1.87.66 < [Chapter 87]
Verse 1.137.57 < [Chapter 137]
Verse 1.173.181 < [Chapter 173]
Verse 1.233.6 < [Chapter 233]
Verse 1.261.45 < [Chapter 261]
Verse 1.282.94 < [Chapter 282]
Verse 1.287.81 < [Chapter 287]
Verse 1.289.87 < [Chapter 289]
Verse 1.297.42 < [Chapter 297]
Verse 1.302.20 < [Chapter 302]
Verse 1.307.97 < [Chapter 307]
Verse 1.311.100 < [Chapter 311]
Verse 1.315.127 < [Chapter 315]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 15.61 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 17.162 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 38.959 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 43 - Disgusting sight in harem
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Chapter 197 - Ānanda is the foremost among the learned monks
Verse 38.2 < [Chapter 38]
Verse 35.2 < [Chapter 35]
Verse 67.24 < [Chapter 67]
Verse 10.16 < [Chapter 10]
Verse 69.14 < [Chapter 69]
Verse 20.2 < [Chapter 20]
Verse 24.31 < [Chapter 24]
Verse 38.2 < [Chapter 38]
Verse 1.1.20.18 < [Chapter 20]
Verse 1.2.2.70 < [Chapter 2]
Verse 1.2.13.57 < [Chapter 13]
Verse 1.2.41.58 < [Chapter 41]
Verse 1.2.45.73 < [Chapter 45]
Verse 1.2.45.74 < [Chapter 45]
Verse 1.2.45.75 < [Chapter 45]
Verse 1.2.45.77 < [Chapter 45]
Verse 1.2.54.23 < [Chapter 54]
Verse 1.2.54.31 < [Chapter 54]
Verse 1.2.65.29 < [Chapter 65]
Verse 2.1.21.47 < [Chapter 21]
Verse 2.1.21.56 < [Chapter 21]
Verse 2.2.10.44 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.78 < [Chapter 10]
Verse 2.7.17 < [Chapter 7]
Verse 2.10.36 < [Chapter 10]
Verse 2.11.48 < [Chapter 11]
Verse 3.5.7 < [Chapter 5]
Verse 3.9.66 < [Chapter 9]
Verse 5.18.8 < [Chapter 18]
Verse 5.18.9 < [Chapter 18]
Verse 5.52.17 < [Chapter 52]
Verse 6.1.34 < [Chapter 1]
Verse 6.15.33 < [Chapter 15]
Verse 6.85.57 < [Chapter 85]
Verse 6.141.18 < [Chapter 141]
Verse 6.155.7 < [Chapter 155]
Verse 44.11 [commentary, 553] < [Chapter 44]
Verse 65.16 < [Chapter 65]
Verse 109.19 < [Chapter 109]
Verse 116.30 < [Chapter 116]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6A.22 < [Chapter 6A]
Verse 18.270 [26:2] < [Chapter 18]
Verse 18.951 < [Chapter 18]
Verse 31.178 < [Chapter 31]
Verse 31.2704 < [Chapter 31]
Verse 37.57 [5:1] < [Chapter 37]
Verse 41.48 < [Chapter 41]
Verse 41.87 < [Chapter 41]
Verse 42B.1915 < [Chapter 42B]
Verse 12.14 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.16 < [Book 1]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 11.43 < [Chapter 11]
Verse 25.12 < [Chapter 25]
Verse 1.224.10 < [Chapter 224]
Verse 2.41.6 < [Chapter 41]
Verse 2.49.1 < [Chapter 49]
Verse 2.57.17 < [Chapter 57]
Verse 2.68.32 < [Chapter 68]
Verse 3.201.12 < [Chapter 201]
Verse 3.250.2 < [Chapter 250]
Verse 3.254.17 < [Chapter 254]
Verse 3.284.23 < [Chapter 284]
Verse 4.4.45 < [Chapter 4]
Verse 5.30.5 < [Chapter 30]
Verse 5.33.28 < [Chapter 33]
Verse 5.33.67 < [Chapter 33]
Verse 5.34.71 < [Chapter 34]
Verse 5.35.23 < [Chapter 35]
Verse 2.15.48 < [Chapter 15]
Verse 3.1.88 < [Chapter 1]
Verse 4.4.5.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 5]
Verse 9.4.4.16 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.58 < [Chapter 1]
Verse 1.59 < [Chapter 1]
Verse 1.60 < [Chapter 1]
Verse 1.1 < [Chapter 1]
Verse 29.128 < [Chapter 29]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.329 < [Chapter 15]
Verse 2.21 < [Chapter 2]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 37.60 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 37.66 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 2.0(m) < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 100.14 < [Chapter 100 - nakṣatrajātakādhyāyaḥ [nakṣatrajātaka-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.186 < [Chapter 3]
Verse 4.162 < [Chapter 4]
Verse 8.20 < [Chapter 8]
Verse 11.35 < [Chapter 11]
Verse 75.21 < [Chapter 75]
Verse 76.21 < [Chapter 76]
Verse 238.16 < [Chapter 238]
Verse 258.78 < [Chapter 258]
Verse 285.59 < [Chapter 285]
Verse 301.3 < [Chapter 301]
Verse 347.2 < [Chapter 347]
Verse 6.17.6 < [Chapter 17]
Verse 7.2.45 < [Chapter 2]
Verse 10.1.16 < [Chapter 1]
Verse 10.33.28 < [Chapter 33]
Verse 10.69.40 < [Chapter 69]
Verse 10.78.36 < [Chapter 78]
Verse 10.88.34 < [Chapter 88]
Verse 11.7.17 < [Chapter 7]
Verse 11.17.5 < [Chapter 17]
Verse 12.10.29 < [Chapter 10]
Verse 13.3.74 < [Chapter 3]
Verse 13.6.18 < [Chapter 6]
Verse 13.6.20 < [Chapter 6]
Verse 13.6.32 < [Chapter 6]
Verse 13.6.86 < [Chapter 6]
Verse 1.25.38 < [Chapter 25]
Verse 1.26.59 < [Chapter 26]
Verse 1.30.1 < [Chapter 30]
Verse 1.187.30 < [Chapter 187]
Verse 1.190.19 < [Chapter 190]
Verse 2.1.5.27 < [Chapter 5]
Verse 3.3.2.24 < [Chapter 2]
Verse 3.4.16.63 < [Chapter 16]
Verse 4.5.42 < [Chapter 5]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)