![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 6.92.75
अपविद्धैर्महाराज सुवर्णोज्ज्वलकुण्डलैः ।
ग्रहनक्षत्रशबला द्यौरिवासीद्वसुंधरा ॥ ७५ ॥
apaviddhairmahārāja suvarṇojjvalakuṇḍalaiḥ |
grahanakṣatraśabalā dyaurivāsīdvasuṃdharā || 75 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...of the Pandava army proceeded against him, inflamed with wrath. They were Bhimasena, and Abhimanyu and the Rakshasa Ghatotkacha; and the sons of Draupadi, and Satyadhriti...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.92.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Apaviddha, Maharaja, Maharajan, Suvarna, Ujjvala, Kundala, Graha, Nakshatra, Shabala, Div, Dyau, Iva, Vasundhara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 6.92.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “apaviddhairmahārāja suvarṇojjvalakuṇḍalaiḥ ”
- apaviddhair -
-
apaviddha (noun, masculine)[instrumental plural]apaviddha (noun, neuter)[instrumental plural]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- suvarṇo -
-
suvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]suvarṇā (noun, feminine)[nominative single]
- ujjvala -
-
ujjvala (noun, masculine)[compound], [vocative single]ujjvala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuṇḍalaiḥ -
-
kuṇḍala (noun, masculine)[instrumental plural]kuṇḍala (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “grahanakṣatraśabalā dyaurivāsīdvasuṃdharā ”
- graha -
-
graha (noun, masculine)[compound], [vocative single]graha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nakṣatra -
-
nakṣatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śabalā* -
-
śabala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śabalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dyaur -
-
div (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]dyau (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- ivā -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- vasundharā -
-
vasundharā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 6.92.75
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 6.92.75 in Kannada sript:
ಅಪವಿದ್ಧೈರ್ಮಹಾರಾಜ ಸುವರ್ಣೋಜ್ಜ್ವಲಕುಣ್ಡಲೈಃ ।
ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಶಬಲಾ ದ್ಯೌರಿವಾಸೀದ್ವಸುಂಧರಾ ॥ ೭೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 6.92.75 in Bengali sript:
অপবিদ্ধৈর্মহারাজ সুবর্ণোজ্জ্বলকুণ্ডলৈঃ ।
গ্রহনক্ষত্রশবলা দ্যৌরিবাসীদ্বসুংধরা ॥ ৭৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 6.92.75 in Gujarati sript:
અપવિદ્ધૈર્મહારાજ સુવર્ણોજ્જ્વલકુણ્ડલૈઃ ।
ગ્રહનક્ષત્રશબલા દ્યૌરિવાસીદ્વસુંધરા ॥ ૭૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 6.92.75 in Malayalam sript:
അപവിദ്ധൈര്മഹാരാജ സുവര്ണോജ്ജ്വലകുണ്ഡലൈഃ ।
ഗ്രഹനക്ഷത്രശബലാ ദ്യൌരിവാസീദ്വസുംധരാ ॥ ൭൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 6.92.75 in Telugu sript:
అపవిద్ధైర్మహారాజ సువర్ణోజ్జ్వలకుణ్డలైః ।
గ్రహనక్షత్రశబలా ద్యౌరివాసీద్వసుంధరా ॥ ౭౫ ॥