Verse 5.50.24

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 5.50.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “niṣkīrṇāmāyasīṃ sthūlāṃ suparvāṃ kāñcanīṃ gadām ”
• niṣkī -
• niṣkin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  niṣkin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• īrṇām -
• īrṇā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √īr -> īrṇā (participle, feminine)

  [accusative single from √īr class 2 verb]
• āyasīm -
• āyasī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sthūlām -
• sthūlā (noun, feminine)

  [accusative single]
• suparvām -
• suparvā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kāñcanīm -
• kāñcanī (noun, feminine)

  [accusative single]
• gadām -
• gadā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “śataghnīṃ śatanirhrādāṃ kathaṃ śakṣyanti me sutāḥ ”
• śataghnīm -
• śataghnī (noun, feminine)

  [accusative single]
• śatanirhrādām -
• śatanirhrādā (noun, feminine)

  [accusative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śakṣyanti -
• √śak -> śakṣyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √śak class 5 verb], [vocative plural from √śak class 5 verb], [accusative plural from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakṣyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √śak class 5 verb]

  √śak (verb class 5)

  [future active third plural]
• me -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• sutāḥ -
• suta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb]

  √su -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √su class 5 verb], [vocative plural from √su class 5 verb], [accusative plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 6 verb], [vocative plural from √sū class 6 verb], [accusative plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> sutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sū class 2 verb], [vocative plural from √sū class 2 verb], [accusative plural from √sū class 2 verb]