![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.135.132
इमं स्तवमधीयानः श्रद्धाभक्तिसमन्वितः ।
युज्येतात्मसुखक्षान्तिश्रीधृतिस्मृतिकीर्तिभिः ॥ १३२ ॥
imaṃ stavamadhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ |
yujyetātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ || 132 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Smritis; He that is incapable of being described by the aid of speech; He whom the Vedantas have striven to express with the aid of speech; He that is the dew which cools those who are afflicted with the three kinds of grief; He that lives in...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.135.132). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Stava, Adhiyana, Shraddha, Samanvita, Atmasukha, Kshanti, Shri, Dhrit, Dhriti, Kirti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.135.132). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “imaṃ stavamadhīyānaḥ śraddhābhaktisamanvitaḥ ”
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- stavam -
-
stava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- adhīyānaḥ -
-
adhīyāna (noun, masculine)[nominative single]
- śraddhā -
-
śraddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śraddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]śraddhā (noun, feminine)[nominative single]
- abhakti -
-
abhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- samanvitaḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “yujyetātmasukhakṣāntiśrīdhṛtismṛtikīrtibhiḥ ”
- yujyetā -
-
√yuj (verb class 7)[optative passive third single]
- ātmasukha -
-
ātmasukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṣānti -
-
kṣānti (noun, feminine)[compound], [adverb]kṣāntī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kṣāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kṣāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- dhṛti -
-
dhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]dhṛti (noun, masculine)[compound], [adverb]dhṛtī (noun, masculine)[adverb]dhṛtī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]dhṛtī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dhṛt (noun, masculine)[locative single]dhṛt (noun, neuter)[locative single]
- smṛti -
-
smṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kīrtibhiḥ -
-
kīrti (noun, feminine)[instrumental plural]kīrti (noun, masculine)[instrumental plural]kīrtī (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.135.132
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.135.132 in Kannada sript:
ಇಮಂ ಸ್ತವಮಧೀಯಾನಃ ಶ್ರದ್ಧಾಭಕ್ತಿಸಮನ್ವಿತಃ ।
ಯುಜ್ಯೇತಾತ್ಮಸುಖಕ್ಷಾನ್ತಿಶ್ರೀಧೃತಿಸ್ಮೃತಿಕೀರ್ತಿಭಿಃ ॥ ೧೩೨ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.135.132 in Bengali sript:
ইমং স্তবমধীযানঃ শ্রদ্ধাভক্তিসমন্বিতঃ ।
যুজ্যেতাত্মসুখক্ষান্তিশ্রীধৃতিস্মৃতিকীর্তিভিঃ ॥ ১৩২ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.135.132 in Gujarati sript:
ઇમં સ્તવમધીયાનઃ શ્રદ્ધાભક્તિસમન્વિતઃ ।
યુજ્યેતાત્મસુખક્ષાન્તિશ્રીધૃતિસ્મૃતિકીર્તિભિઃ ॥ ૧૩૨ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.135.132 in Malayalam sript:
ഇമം സ്തവമധീയാനഃ ശ്രദ്ധാഭക്തിസമന്വിതഃ ।
യുജ്യേതാത്മസുഖക്ഷാന്തിശ്രീധൃതിസ്മൃതികീര്തിഭിഃ ॥ ൧൩൨ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.135.132 in Telugu sript:
ఇమం స్తవమధీయానః శ్రద్ధాభక్తిసమన్వితః ।
యుజ్యేతాత్మసుఖక్షాన్తిశ్రీధృతిస్మృతికీర్తిభిః ॥ ౧౩౨ ॥