Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.19.19
नीलाञ्जनचयप्रख्यो मदान्धो द्विरदो बभौ ।
अभिवृष्टो महामेघैर्यथा स्यात्पर्वतो महान् ॥ १९ ॥
nīlāñjanacayaprakhyo madāndho dvirado babhau |
abhivṛṣṭo mahāmeghairyathā syātparvato mahān || 19 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...Vrika, Drona, with six shafts slew Vrika with his charioteer and steeds. Then Satyajit, taking up another bow that was tougher, pierced Drona with his steeds, his charioteer, and his...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.19.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nilanjana, Caya, Prakhya, Madandha, Dvirada, Abhivrishta, Mahamegha, Yatha, Syat, Sya, Parvata, Parvat, Maha, Mahat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.19.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nīlāñjanacayaprakhyo madāndho dvirado babhau ”
- nīlāñjana -
-
nīlāñjana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caya -
-
caya (noun, masculine)[compound], [vocative single]caya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cay (verb class 1)[imperative active second single]√ci (verb class 1)[imperative active second single]
- prakhyo* -
-
prakhyas (noun, masculine)[compound], [adverb]prakhya (noun, masculine)[nominative single]
- madāndho* -
-
madāndha (noun, masculine)[nominative single]
- dvirado* -
-
dvirada (noun, masculine)[nominative single]
- babhau -
-
√bhā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “abhivṛṣṭo mahāmeghairyathā syātparvato mahān ”
- abhivṛṣṭo* -
-
abhivṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- mahāmeghair -
-
mahāmegha (noun, masculine)[instrumental plural]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- parvato* -
-
parvata (noun, masculine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[accusative plural from √parv class 1 verb], [ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[present active third dual]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.19.19
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.19.19 in Kannada sript:
ನೀಲಾಞ್ಜನಚಯಪ್ರಖ್ಯೋ ಮದಾನ್ಧೋ ದ್ವಿರದೋ ಬಭೌ ।
ಅಭಿವೃಷ್ಟೋ ಮಹಾಮೇಘೈರ್ಯಥಾ ಸ್ಯಾತ್ಪರ್ವತೋ ಮಹಾನ್ ॥ ೧೯ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.19.19 in Bengali sript:
নীলাঞ্জনচযপ্রখ্যো মদান্ধো দ্বিরদো বভৌ ।
অভিবৃষ্টো মহামেঘৈর্যথা স্যাত্পর্বতো মহান্ ॥ ১৯ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.19.19 in Gujarati sript:
નીલાઞ્જનચયપ્રખ્યો મદાન્ધો દ્વિરદો બભૌ ।
અભિવૃષ્ટો મહામેઘૈર્યથા સ્યાત્પર્વતો મહાન્ ॥ ૧૯ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.19.19 in Malayalam sript:
നീലാഞ്ജനചയപ്രഖ്യോ മദാന്ധോ ദ്വിരദോ ബഭൌ ।
അഭിവൃഷ്ടോ മഹാമേഘൈര്യഥാ സ്യാത്പര്വതോ മഹാന് ॥ ൧൯ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.19.19 in Telugu sript:
నీలాఞ్జనచయప్రఖ్యో మదాన్ధో ద్విరదో బభౌ ।
అభివృష్టో మహామేఘైర్యథా స్యాత్పర్వతో మహాన్ ॥ ౧౯ ॥