Verse 12.34.135

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 12.34.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tatkā trapā yathā cāstu tatraiva preṣyatāmiyam ”
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• kā -
• kā (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• trapā* -
• trapā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• cās -
• ca (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  cā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• preṣyatām -
• preṣyatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pre -> preṣyat (participle, masculine)

  [genitive plural from √pre class 2 verb]

  √pre -> preṣyat (participle, neuter)

  [genitive plural from √pre class 2 verb]

  √prī -> preṣyat (participle, masculine)

  [genitive plural from √prī class 4 verb], [genitive plural from √prī class 9 verb]

  √prī -> preṣyat (participle, neuter)

  [genitive plural from √prī class 4 verb], [genitive plural from √prī class 9 verb]

  √preṣ (verb class 1)

  [imperative passive third single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kāntāntikasthā dhṛtyā hi kālakṣepaṃ sahiṣyate ”
• kāntān -
• kānta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [accusative plural from √kam class 1 verb]
• tikas -
• tika (noun, masculine)

  [nominative single]
• thā* -
• tha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• dhṛtyā* -
• dhṛti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  dhṛtī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• kālakṣepam -
• kālakṣepa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sahiṣyate -
• √sah -> sahiṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √sah class 1 verb]

  √sah -> sahiṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √sah class 1 verb]

  √sah -> sahiṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √sah class 4 verb]

  √sah -> sahiṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √sah class 4 verb]

  √sah (verb class 1)

  [future middle third single]

  √sah (verb class 4)

  [future middle third single]