Verse 3.6.125

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Kathasaritsagara Verse 3.6.125). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sāyaṃ ca taṃ sundarakaṃ gṛhaprāptaṃ pradhāvya saḥ ”
• sāyam -
• sāyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sā -> sāya (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sāya (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• sundarakam -
• sundaraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• gṛha -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]
• prāptam -
• prāpta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prāptā (noun, feminine)

  [adverb]
• pradhā -
• pradha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pradhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avya -
• avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “saśiṣyo muṣṭibhiḥ pādair laguḍaiś cāpy atāḍayat ”
• saśiṣyo* -
• saśiṣya (noun, masculine)

  [nominative single]
• muṣṭibhiḥ -
• muṣṭi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  muṣṭi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  muṣṭi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  muṣṭī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pādair -
• pādaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• laguḍaiś -
• Cannot analyse cāpy*at
• atāḍayat -
• √taḍ (verb class 0)

  [imperfect active third single]