Verse 4.207

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 4.207). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “padmapurāṇe uttarakhaṇḍe tatraiva ”
• padmapurāṇe -
• padmapurāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uttarakhaṇḍe -
• uttarakhaṇḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tatraiva -
• tatraiva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• Line 2: “ekāntino mahābhāgāḥ sarvabhūtahite ratāḥ ”
• ekāntino* -
• ekāntin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ekāntin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• mahābhāgāḥ -
• mahābhāga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahābhāgā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sarvabhūtahite -
• sarvabhūtahita (noun, masculine)

  [locative single]

  sarvabhūtahita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvabhūtahitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ratāḥ -
• rata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ratā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb]

  √ram -> ratā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ram class 1 verb], [vocative plural from √ram class 1 verb], [accusative plural from √ram class 1 verb]
• Line 3: “sāntarālaṃ prakurvīran puṇḍraṃ haripadākṛtim ”
• sāntarālam -
• sāntarāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāntarāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sāntarālā (noun, feminine)

  [adverb]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• kurvīran -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative middle third plural]
• puṇḍram -
• puṇḍra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṇḍra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puṇḍrā (noun, feminine)

  [adverb]
• haripadā -
• haripada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ākṛtim -
• ākṛti (noun, feminine)

  [accusative single]

  ākṛti (noun, masculine)

  [accusative single]