Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.24.7, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 24 (The Killing of the Kola Demon) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.24.7
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-प्रजा ऊचुः
राम राम महा-बाहो
देव-देव महा-बल
कोलेन पीडिताः सर्वे
आगताः शरणं वयम्
śrī-prajā ūcuḥ
rāma rāma mahā-bāho
deva-deva mahā-bala
kolena pīḍitāḥ sarve
āgatāḥ śaraṇaṃ vayam
śrī-prajā ūcuḥ—the people said; rāma—O Balarāma; rāma—OBalarāma; mahā-bāhaḥ—O mighty-armed; deva-deva—O Lord of lords; mahā-bala—O powerful one; kolena—by Kola; pīḍitāḥ—distressed; sarve—all; āgatāḥ—come; śaraṇam—to the shelter; vayam—we.
English translation of verse 5.24.7:
The people said: Balarāma! Balarāma! Mighty-armed one! Master of the demigods! Powerful one! We are all harassed by a demon named Kola. We take shalter of You.