Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.38, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.38
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
लता-कुञ्ज-निकुञ्जाश् च
पश्यन् जल्पंस् तया सह
विचचार गिरौ रम्ये
काञ्चनी-लतिकालये
latā-kuñja-nikuñjāś ca
paśyan jalpaṃs tayā saha
vicacāra girau ramye
kāñcanī-latikālaye
latā-kuñja-nikuñjāḥ—forests filled with flowering vines; ca—and; paśyan—seeing; jalpan—conbversing; tayā—with Her; saha—with; vicacāra—went; girau—on the mountain; ramye—beautiful; kāñcanī-latikā—pf golden vines; alaye—in a place.
English translation of verse 5.20.38:
Gazing at forest gardens of flowering vines, and conversing as they went, Rādhā and Kṛṣṇa came to a place of golden vines on that beautiful mountain.