Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.4.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 4 (The Journey to Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.4.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गोपी-यूथ-बलं दृष्ट्वा
स-बलो भगवान् हरिः
गोपीः सम्बोधयाम् आस
रक्षित्वा गन्दिनी-सुतम्
gopī-yūtha-balaṃ dṛṣṭvā
sa-balo bhagavān hariḥ
gopīḥ sambodhayām āsa
rakṣitvā gandinī-sutam
gopī-yūtha—of the gopīs; balam—the power; dṛṣṭvā—seeing; sa-balaḥ—with Balarāma; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; hariḥ—Kṛṣṇa; gopīḥ—to the gopīs; sambodhayām āsa—addressed; rakṣitvā—protecting; gandinī-sutam—Akrūra.
English translation of verse 5.4.34:
Seeing how strong the gopīs were, Lord Kṛṣṇa and Balarāma interceded on Akrūra's behalf and protected him. Lord Kṛṣṇa said to the gopīs: