Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.7.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 7 (The Story of the Ayodhya Women) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.7.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गवाक्षेभ्यः प्रपश्यन्तीः
सुन्दरीर् वीक्ष्य माधवः
उवाच विमलं कृष्णो
मेघ-गम्भिरया गिरा
gavākṣebhyaḥ prapaśyantīḥ
sundarīr vīkṣya mādhavaḥ
uvāca vimalaṃ kṛṣṇo
megha-gambhirayā girā
gavākṣebhyaḥ—from the windows; prapaśyantīḥ—looking; sundarīḥ—the beautiful girls; vīkṣya—seeing; mādhavaḥ—Lord Kṛṣṇa; uvāca—said; vimalam—to Vimala; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; megha-gambhirayā—deep as thunder; girā—with words.
English translation of verse 4.7.18:
As He glanced at the beautiful girls gazing at Him from the many windows, in a voice like thunder Lord Kṛṣṇa spoke to King Vimala.