Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.24.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 24 (The Story of Asuri Muni in the Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.24.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदाति-विस्मितो विप्रो
लोकालोक-गिरिं ययौ
सहस्र-शिरसं देवं
न ददर्श स तत्र वै
tadāti-vismito vipro
lokāloka-giriṃ yayau
sahasra-śirasaṃ devaṃ
na dadarśa sa tatra vai
tadā—then; ati-vismitaḥ—very surprised; vipraḥ—the brāhmaṇa; lokāloka-girim—to Lokaloka Mountain; yayau—went; sahasra-śirasam—thousand-headed; devam—the Lord; na—not; dadarśa—saw; sa—he; tatra—there; vai—indeed.
English translation of verse 2.24.34:
Then the brāhmaṇa sage went to Lokāloka Mountain where, to his great surprise, he could not find thousand-headed Lord Śeṣa.