Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.19.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 19 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.19.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पुरा मैथिल गोलोकाद्
भूमिर् य कौ समागता
सर्वा बभूव सौवर्ण-
पद्मरागमयी त्वरम्
purā maithila golokād
bhūmir ya kau samāgatā
sarvā babhūva sauvarṇa-
padmarāgamayī tvaram
purā—previously; maithila—O king of Mithilā; golokāt—from Goloka; bhūmiḥ—the land; ya—who; kau—to the earth; samāgatā—come; sarvā—all; babhūva—became; sauvarṇa—gold; padmarāgamayī—made of rubies; tvaram—at once.
English translation of verse 2.19.4:
O king of Mithilā, in an instant the gold and ruby ground of Goloka came to the the earth.