Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.10.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 10 (Description of Shri Krishna’s Herding the Cows) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.10.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
घण्टा-मञ्जीर-झङ्कारं
कुर्वन्त्यस् ता इतस् ततः
किङ्किणी-जाल-सम्युक्ता
हेम-माला-लसद्-गलाः
ghaṇṭā-mañjīra-jhaṅkāraṃ
kurvantyas tā itas tataḥ
kiṅkiṇī-jāla-samyuktā
hema-mālā-lasad-galāḥ
ghaṇṭā—bells; mañjīra—anklets; jhaṅkāram—tinkling; kurvantyaḥ—doing; tā—they; itaḥ—here; tataḥ—and there; kiṅkiṇī—of small bells; jāla—with a network; samyuktāḥ—endowed; hema—golden; mālā—necklaces; lasat—glistening; galāḥ—necks.
English translation of verse 2.10.3:
The cows wore glittering golden necklaces, a network of small bells, and tinkling anklets.