Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.8.45, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 8 (Description of Seeing Lord Krishna) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.8.45
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
शर्दूल-बालकैर् यत्र
क्रीडन्ति मृग-बालकः
श्येनैः कपोता नकुलैः
सर्पा वैर-विवर्जिताः
śardūla-bālakair yatra
krīḍanti mṛga-bālakaḥ
śyenaiḥ kapotā nakulaiḥ
sarpā vaira-vivarjitāḥ
śardūla—tiger; bālakaiḥ—with cubs; yatra—where; krīḍanti—play; mṛga-bālakaḥ—fawns; syenaiḥ—with eagles; kapotāḥ—doves; nakulaiḥ—with mongeese; sarpā—snakes; vaira—enmity; vivarjitāḥ—without.
English translation of verse 2.8.45:
. . . where without any enmity fawns play with tiger cubs, doves play with eagles, and snakes play with mongeese.