Verse 100.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 100.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmācchravaṇe śrutavānudāradāro dhanānvitaḥ khyātaḥ ”
• śrīmā -
• śrīman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  śrīman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• acch -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śravaṇe -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śravaṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śrutavān -
• śrutavat (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śru -> śrutavat (participle, masculine)

  [nominative single from √śru class 5 verb]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāro -
• dāru (noun, masculine)

  [vocative single]

  dāru (noun, feminine)

  [vocative single]
• dhanānvitaḥ -
• dhanānvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• khyātaḥ -
• khyāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √khyā -> khyāta (participle, masculine)

  [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā -> khyāt (participle, neuter)

  [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]

  √khyā (verb class 2)

  [present active third dual]
• Line 2: “dātāḍhyaśūragītapriyo dhaniṣṭhāsu dhanalubdhaḥ ”
• dātā -
• dāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  dātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dā (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √dā (verb class 4)

  [periphrastic-future active third single]

  √dai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √de (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• āḍhya -
• āḍhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āḍhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śūra -
• śūra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śūra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gītapriyo* -
• gītapriya (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhaniṣṭhāsu -
• dhaniṣṭhā (noun, feminine)

  [locative plural]
• dhanalubdhaḥ -
• dhanalubdha (noun, masculine)

  [nominative single]