Verse 77.4

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 77.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “uccaiḥ ṣṭhīvanamutkaṭaprahasitaṃ śayyāsanotsarpaṇaṃ gātrāsphoṭanajṛmbhaṇāni sulabhadravyālpasamprārthanā ”
• uccaiḥ -
• uccaiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  uccaiḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ucca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ucca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ṣṭhīvanam -
• ṣṭhīvana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṣṭhīvana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṣṭhīvanā (noun, feminine)

  [adverb]
• utkaṭa -
• utkaṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkaṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prahasitam -
• prahasita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prahasita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prahasitā (noun, feminine)

  [adverb]
• śayyāsano -
• śayyāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• utsarpaṇam -
• utsarpaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utsarpaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• gātrā -
• gātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  gātra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gātrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsphoṭana -
• āsphoṭana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jṛmbhaṇāni -
• jṛmbhaṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sulabha -
• sulabha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sulabha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dravyā -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dravyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dravī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  dravī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• alpa -
• alpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samprā -
• sampra (Preverb)

  [Preverb]
• ārthan -
• √arth (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “bālāliṅganacumbanānyabhimukhe sakhyāḥ samālokanaṃ dṛkpātaśca parāṅmukhe guṇakathā karṇasya kaṇḍūyanam ”
• bālā -
• bāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āliṅgana -
• āliṅgana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cumbanānya -
• cumbana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• abhimukhe -
• abhimukhe (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhimukha (noun, masculine)

  [locative single]

  abhimukha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sakhyāḥ -
• sakhī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• samālokanam -
• samālokana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dṛkpātaś -
• dṛkpāta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parāṅmukhe -
• parāṅmukha (noun, masculine)

  [locative single]

  parāṅmukha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• guṇakathā -
• guṇakathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• karṇasya -
• karṇa (noun, masculine)

  [genitive single]
• kaṇḍūyanam -
• kaṇḍūyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]