Verse 45.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 45.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vedavyāse mantriṇi vināyake vaikṛtaṃ camūnāthe ”
• vedavyāse -
• vedavyāsa (noun, masculine)

  [locative single]
• mantriṇi -
• mantriṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mantrin (noun, masculine)

  [locative single]

  mantrin (noun, neuter)

  [locative single]

  mantrī (noun, neuter)

  [locative single]
• vināyake -
• vināyaka (noun, masculine)

  [locative single]

  vināyaka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vināyakā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vaikṛtam -
• vaikṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaikṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• camūnāthe -
• camūnātha (noun, masculine)

  [locative single]
• Line 2: “dhātari saviśvakarmaṇi lokābhāvāya nirdiṣṭam ”
• dhātari -
• dhātṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• savi -
• so (noun, feminine)

  [locative single]
• śva -
• śvan (noun, masculine)

  [compound]
• karmaṇi -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karman (noun, neuter)

  [locative single]
• lokābhāvā -
• lokābha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āya -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• nirdiṣṭam -
• nirdiṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirdiṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirdiṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]