Verse 4.41.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.41.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prātaḥ snānaṃ mahānadyāṃ kṛtvā saṃgṛhya vālukām ”
• prātaḥ -
• prāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prā -> prāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā (verb class 2)

  [present active third dual]
• snānam -
• snāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mahānadyām -
• mahānadī (noun, feminine)

  [locative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• saṅgṛhya -
• saṅgṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vālukām -
• vālukā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “nave vaṃśamaye pātre yāyādgṛhamataṃdritā ”
• nave -
• nava (noun, masculine)

  [locative single]

  nava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  nu (noun, masculine)

  [dative single]

  √nu (verb class 1)

  [present middle first single]
• vaṃśamaye -
• vaṃśamaya (noun, masculine)

  [locative single]

  vaṃśamaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• pātre -
• pātṛ (noun, masculine)

  [dative single]

  pātra (noun, masculine)

  [locative single]

  pātra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• yāyād -
• √yā (verb class 2)

  [optative active third single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• atandritā -
• atandritā (noun, feminine)

  [nominative single]