Verse 3.3.32.90

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.3.32.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṛṣṇāṃśastatra cāmuṇḍaṃ jitvā tu laharātmajān ”
• kṛṣṇāṃ -
• kṛṣṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śasta -
• śasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [vocative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [vocative single from √śas class 1 verb]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāmuṇḍam -
• cāmuṇḍa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāmuṇḍā (noun, feminine)

  [adverb]
• jitvā -
• √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  √ji -> jitvā (absolutive)

  [absolutive from √ji]

  jitvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• laharāt -
• lahara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jān -
• ja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• Line 2: “ṣoḍaśaiva jaghānāśu ghaṭīmātreṇa vīryavān ”
• ṣoḍaśai -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ṣoḍaśan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ṣoḍaśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• jaghānā -
• √han (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √han (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ghaṭīm -
• ghaṭī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātreṇa -
• ātra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vīryavān -
• vīryavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “dadhmau śaṃkhaṃ prasannātmā lakṣaṇāntamupāyayau ”
• dadhmau -
• √dham (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dhmā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• śaṅkham -
• śaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaṅkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaṅkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• prasannātmā* -
• prasannātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lakṣaṇān -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yau -
• yu (noun, masculine)

  [locative single]

  yu (noun, feminine)

  [locative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]