Verse 1.4.74

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.4.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “adhyāpayedyastu śiṣyaṃ kṛtvopanayanaṃ dvijaḥ ”
• adhyā -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]

  adhyā (Preverb)

  [Preverb]
• āpayed -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• śiṣyam -
• śiṣya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śiṣya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śiṣyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [accusative single from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
• kṛtvo -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• upanayanam -
• upanayana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• dvijaḥ -
• dvija (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sarahasyaṃ sakalpaṃ ca vedaṃ bharatasattama ”
• sarahasyam -
• sarahasya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarahasya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sarahasyā (noun, feminine)

  [adverb]
• sakalpam -
• sakalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalpā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vedam -
• veda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vedā (noun, feminine)

  [adverb]
• bharatasattama -
• bharatasattama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “tamācāryaṃ mahābāho pravadanti manīṣiṇaḥ ”
• tamā -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ācāryam -
• ācārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ācāryā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahābāho -
• mahābāhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahābāhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• pravad -
• pravat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pravat (noun, masculine)

  [compound]

  pravat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• manīṣiṇaḥ -
• manīṣin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  manīṣin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  manīṣī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]