Verse 11.30.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.30.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vanamālāparītāṅgaṃ mūrtimadbhirnijāyudhaiḥ ”
• vanamālā -
• vanamālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• parītāṅgam -
• parītāṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parītāṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• mūrtimadbhir -
• mūrtimat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mūrtimat (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nijā -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nijā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayudhaiḥ -
• ayudha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “kṛtvorau dakṣiṇe pādamāsīnaṃ paṅkajāruṇam ”
• kṛtvo -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  kṛtvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]
• urau -
• uru (noun, masculine)

  [locative single]
• dakṣiṇe -
• dakṣiṇe (indeclinable)

  [indeclinable]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pādam -
• pāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āsīnam -
• āsīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• paṅkajā -
• paṅkaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṅkaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aruṇam -
• aruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [adverb]