Verse 11.20.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 11.20.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nṛdehamādyaṃ sulabhaṃ sudurlabhaṃ ”
• nṛd -
• nṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• eham -
• eha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ehā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādyam -
• ādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [adverb from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [accusative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
• sulabham -
• sulabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sulabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sulabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• sudurlabham -
• sudurlabha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sudurlabha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sudurlabhā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “plavaṃ sukalpaṃ gurukarṇadhāram ”
• plavam -
• plava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  plava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  plavā (noun, feminine)

  [adverb]
• sukalpam -
• sukalpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukalpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukalpā (noun, feminine)

  [adverb]
• gurukar -
• guruka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guruka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gurukā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛṇa -
• ṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāram -
• dhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhārā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “mayānukūlena nabhasvateritaṃ ”
• mayā -
• maya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]

  √mā (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √may (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √mī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• anukūlena -
• anukūla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anukūla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nabhasvate -
• nabhasvat (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  nabhasvat (noun, neuter)

  [instrumental single], [dative single]

  nabhasvatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īritam -
• īrita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īrita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īritā (noun, feminine)

  [adverb]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [adverb from √īr]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [accusative single from √īr]

  √īr -> īrita (participle, neuter)

  [nominative single from √īr], [accusative single from √īr]
• Line 4: “pumān bhavābdhiṃ na taret sa ātmahā ”
• pumān -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavābdhim -
• bhavābdhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• taret -
• √tṝ (verb class 1)

  [optative active third single]
• sa*ā -
• so (noun, feminine)

  [compound]

  si (noun, feminine)

  [vocative single]

  sa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √as (verb class 2)

  [present middle second single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmahā -
• ātmahan (noun, masculine)

  [nominative single]