Verse 1.1.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.1.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūrīṇi bhūrikarmāṇi śrotavyāni vibhāgaśaḥ ”
• bhūrīṇi -
• bhūri (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhūrī (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūrikarmāṇi -
• bhūrikarman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śrotavyāni -
• śrotavya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śru -> śrotavya (participle, neuter)

  [nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]
• vibhāgaśaḥ -
• vibhāgaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 2: “ataḥ sādho'tra yatsāraṃ samuddhṛtya manīṣayā ”
• ataḥ -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• sādho' -
• sādha (noun, masculine)

  [nominative single]

  sādhu (noun, masculine)

  [vocative single]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• sāram -
• sāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]

  √sṛ -> sāram (absolutive)

  [absolutive from √sṛ]
• samuddhṛtya -
• samuddhṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samuddhṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• manīṣayā -
• manīṣā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• Line 3: “brūhi naḥ śraddadhānānāṃ yenātmā saṃprasīdati ”
• brūhi -
• √brū (verb class 2)

  [imperative active second single]
• naḥ -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• śraddadhānānām -
• śraddadhāna (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śraddadhāna (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śraddadhānā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• yenā -
• yena (indeclinable)

  [indeclinable]

  ya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• atmā -
• Cannot analyse samprasīdati