Verse 351.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 351.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “evaṃ śarapūmukhāḥ syuḥ kroṣṭā kroṣṭāra īritāḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• śara -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pū -
• pū (noun, masculine)

  [compound]

  pū (noun, feminine)

  [compound]

  pu (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mukhāḥ -
• mukha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• syuḥ -
• √as (verb class 2)

  [optative active third plural]
• kroṣṭā -
• kroṣṭṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  kroṣṭu (noun, masculine)

  [nominative single]

  kroṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kruś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• kroṣṭāra* -
• kroṣṭṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kroṣṭu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √kruś (verb class 1)

  [periphrastic-future active third plural]
• īritāḥ -
• īrita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  īritā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √īr -> īrita (participle, masculine)

  [nominative plural from √īr], [vocative plural from √īr]

  √īr -> īritā (participle, feminine)

  [nominative plural from √īr], [vocative plural from √īr], [accusative plural from √īr]
• Line 2: “kroṣṭūṃśca koṣṭuśca koṣṭunā kroṣṭrā kroṣṭūnāṃ koṣṭarīdṛśaṃ ”
• kroṣṭūṃś -
• kroṣṭṛ (noun, masculine)

  [accusative plural]

  kroṣṭu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṣṭuś -
• koṣṭu (noun, masculine)

  [nominative single]

  koṣṭu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṣṭunā -
• koṣṭu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  koṣṭu (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kroṣṭrā -
• kroṣṭṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kroṣṭu (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kroṣṭūnām -
• kroṣṭṛ (noun, masculine)

  [genitive plural]

  kroṣṭu (noun, masculine)

  [genitive plural]
• koṣṭa -
• koṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  koṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rī -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• īdṛśam -
• īdṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īdṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  īdṛśā (noun, feminine)

  [adverb]

  īdṛś (noun, feminine)

  [accusative single]

  īdṛś (noun, masculine)

  [accusative single]