Verse 279.12

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 279.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vāṭyaṃ kṣīreṇa cāśnīyādvāstūkaṃ ghṛtasādhitaṃ ”
• vāṭyam -
• vāṭya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāṭya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāṭyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vaṭ -> vāṭya (participle, masculine)

  [accusative single from √vaṭ class 1 verb]

  √vaṭ -> vāṭya (participle, neuter)

  [nominative single from √vaṭ class 1 verb], [accusative single from √vaṭ class 1 verb]
• kṣīreṇa -
• kṣīra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṣīra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśnī -
• aśni (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśni (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yādvās -
• yādva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yādvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tū -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• uk -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• sādhitam -
• sādhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sādhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sādhitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sidh -> sādhita (participle, masculine)

  [adverb from √sidh]

  √sidh -> sādhita (participle, neuter)

  [adverb from √sidh]

  √sidh -> sādhitā (participle, feminine)

  [adverb from √sidh]

  √sidh -> sādhita (participle, masculine)

  [accusative single from √sidh]

  √sidh -> sādhita (participle, neuter)

  [nominative single from √sidh], [accusative single from √sidh]
• Line 2: “godhūmaśālayastiktā hitā jaṭhariṇāmatha ”
• godhūma -
• godhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śālayas -
• śāli (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tiktā* -
• tikta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tiktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tig -> tikta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tig class 5 verb], [vocative plural from √tig class 5 verb]

  √tig -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tig class 5 verb], [vocative plural from √tig class 5 verb], [accusative plural from √tig class 5 verb]

  √tij -> tikta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tij class 1 verb], [vocative plural from √tij class 1 verb]

  √tij -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tij class 1 verb], [vocative plural from √tij class 1 verb], [accusative plural from √tij class 1 verb]

  √tik -> tikta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tik class 1 verb], [vocative plural from √tik class 1 verb], [nominative plural from √tik class 5 verb], [vocative plural from √tik class 5 verb]

  √tik -> tiktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tik class 1 verb], [vocative plural from √tik class 1 verb], [accusative plural from √tik class 1 verb], [nominative plural from √tik class 5 verb], [vocative plural from √tik class 5 verb], [accusative plural from √tik class 5 verb]
• hitā* -
• hita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  hitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hi -> hita (participle, masculine)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb]

  √hi -> hitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hi class 5 verb], [vocative plural from √hi class 5 verb], [accusative plural from √hi class 5 verb]
• jaṭhariṇām -
• jaṭharin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  jaṭharin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]