Verse 258.22

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 258.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “duḥsvotpādigṛhe dravyaṃ kṣipan prāṇaharaṃ tathā ”
• duḥ -
• duḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  dur (noun, feminine)

  [adverb]

  dur (noun, neuter)

  [adverb]
• svo -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative single]
• utpādi -
• utpādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  utpādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gṛhe -
• gṛh (noun, masculine)

  [dative single]

  gṛh (noun, neuter)

  [dative single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dravyam -
• dravya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dravya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dravyā (noun, feminine)

  [adverb]

  dravī (noun, masculine)

  [accusative single]
• kṣipan -
• √kṣip -> kṣipat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṣip class 6 verb], [vocative single from √kṣip class 6 verb]
• prāṇaharam -
• prāṇahara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prāṇahara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “ṣoḍa़śādyaḥ paṇān dāpyo dvipaṇaprabhṛtiḥ kramāt ”
• Cannot analyse ṣoḍa़śādyaḥ*pa
• paṇān -
• paṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dāpyo* -
• dāpya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dā -> dāpya (participle, masculine)

  [nominative single from √dā]
• dvipa -
• dvipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• prabhṛtiḥ -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [nominative single]
• kramāt -
• kramāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]