Verse 210.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 210.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āsannamṛtyunā deyā savatsā gaustu pūrvavat ”
• āsannam -
• āsanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsannā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛtyu -
• ṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• unā -
• u (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• deyā -
• deyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• savatsā* -
• savatsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  savatsā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• gaus -
• go (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pūrvavat -
• pūrvavat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pūrvavat (noun, masculine)

  [compound]

  pūrvavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “yamadvāre mahāvīre taptā vaitaraṇī nadī ”
• yama -
• yama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvāre -
• dvāra (noun, masculine)

  [locative single]

  dvāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahāvīre -
• mahāvīra (noun, masculine)

  [locative single]

  mahāvīrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• taptā* -
• tapta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  taptā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tap -> tapta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tap class 1 verb], [vocative plural from √tap class 1 verb], [nominative plural from √tap class 4 verb], [vocative plural from √tap class 4 verb]

  √tap -> taptā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tap class 1 verb], [vocative plural from √tap class 1 verb], [accusative plural from √tap class 1 verb], [nominative plural from √tap class 4 verb], [vocative plural from √tap class 4 verb], [accusative plural from √tap class 4 verb]
• vaitaraṇī -
• vaitaraṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vaitaraṇi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nadī -
• nadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nadi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nadin (noun, masculine)

  [nominative single]