Verse 78.43

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 78.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “daṇḍākṣasūtrakaupīnabhikṣāpātrāṇi rūpiṇe ”
• daṇḍā -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daṇḍā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣasūtrakau -
• akṣasūtraka (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• pīna -
• pīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pi -> pīna (participle, masculine)

  [vocative single from √pi class 6 verb]

  √pi -> pīna (participle, neuter)

  [vocative single from √pi class 6 verb]
• bhikṣāpātrāṇi -
• bhikṣāpātra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rūpiṇe -
• rūpiṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  rūpin (noun, masculine)

  [dative single]

  rūpin (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 2: “kajjalaṃ kuṅkumantailaṃ śalākāṃ keśaśodhanīṃ ”
• kajjalam -
• kajjala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kajjala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kajjalā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuṅkuman -
• kuṅkumā (noun, feminine)

  [adverb]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• tailam -
• taila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śalākām -
• śalākā (noun, feminine)

  [accusative single]
• keśa -
• keśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  keśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śodhanīm -
• śodhanī (noun, feminine)

  [accusative single]