Analysis of “yathārhasnehopasnigdhasvinnamanilavedanāvṛddhiśamanārthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathārhasnehopasnigdhasvinnamanilavedanāvṛddhiśamanārthaṃ”—

• yathārha -
• yathārha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yathārha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sneho -
• sneha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snehan (noun, masculine)

  [nominative single]

  snehu (noun, masculine)

  [vocative single]

  √snih (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• snigdha -
• snigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
• svinnam -
• svinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svinnā (noun, feminine)

  [adverb]

  √svid -> svinna (participle, masculine)

  [accusative single from √svid class 1 verb]

  √svid -> svinna (participle, neuter)

  [nominative single from √svid class 1 verb], [accusative single from √svid class 1 verb]
• anila -
• anila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vedanāvṛ -
• vedana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛddhi -
• ṛddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛddhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ṛddhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śamanā -
• śamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yatharha, Sneha, Snehan, Snehu, Upa, Snigdha, Svinna, Anila, Vedana, Riddhi, Shamana, Artha

Alternative transliteration: yatharhasnehopasnigdhasvinnamanilavedanavriddhishamanartham, yatharhasnehopasnigdhasvinnamanilavedanavrddhisamanartham, [Devanagari/Hindi] यथार्हस्नेहोपस्निग्धस्विन्नमनिलवेदनावृद्धिशमनार्थं, [Bengali] যথার্হস্নেহোপস্নিগ্ধস্বিন্নমনিলবেদনাবৃদ্ধিশমনার্থং, [Gujarati] યથાર્હસ્નેહોપસ્નિગ્ધસ્વિન્નમનિલવેદનાવૃદ્ધિશમનાર્થં, [Kannada] ಯಥಾರ್ಹಸ್ನೇಹೋಪಸ್ನಿಗ್ಧಸ್ವಿನ್ನಮನಿಲವೇದನಾವೃದ್ಧಿಶಮನಾರ್ಥಂ, [Malayalam] യഥാര്ഹസ്നേഹോപസ്നിഗ്ധസ്വിന്നമനിലവേദനാവൃദ്ധിശമനാര്ഥം, [Telugu] యథార్హస్నేహోపస్నిగ్ధస్విన్నమనిలవేదనావృద్ధిశమనార్థం