Analysis of “yathābhūtārthasandarśacchinnāhamiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathābhūtārthasandarśacchinnāhamiti”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• abhūtārtha -
• abhūtārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• san -
• sa (noun, neuter)

  [adverb]

  sat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• darśac -
• √dṛś -> darśat (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> darśat (participle, neuter)

  [nominative single from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• chinnā -
• chinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  chinnā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Yatha, Abhutartha, Sat, Darshat, Chinna, Aha, Asmad, Iti

Alternative transliteration: yathabhutarthasandarshacchinnahamiti, yathabhutarthasandarsacchinnahamiti, [Devanagari/Hindi] यथाभूतार्थसन्दर्शच्छिन्नाहमिति, [Bengali] যথাভূতার্থসন্দর্শচ্ছিন্নাহমিতি, [Gujarati] યથાભૂતાર્થસન્દર્શચ્છિન્નાહમિતિ, [Kannada] ಯಥಾಭೂತಾರ್ಥಸನ್ದರ್ಶಚ್ಛಿನ್ನಾಹಮಿತಿ, [Malayalam] യഥാഭൂതാര്ഥസന്ദര്ശച്ഛിന്നാഹമിതി, [Telugu] యథాభూతార్థసన్దర్శచ్ఛిన్నాహమితి