Analysis of “yathāśayasarvajagatsamudradharmameghābhipravarṣaṇacaryānayaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāśayasarvajagatsamudradharmameghābhipravarṣaṇacaryānayaṃ”—

• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• āśaya -
• āśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sarvajagat -
• sarvajagat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• samudra -
• samudra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmameghā -
• dharmamegha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharmameghā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhipravar -
• abhiprava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caryān -
• carya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yatha, Ashaya, Sarvajagat, Samudra, Dharmamegha, Abhiprava, Carya, Aya, Idam

Alternative transliteration: yathashayasarvajagatsamudradharmameghabhipravarshanacaryanayam, yathasayasarvajagatsamudradharmameghabhipravarsanacaryanayam, [Devanagari/Hindi] यथाशयसर्वजगत्समुद्रधर्ममेघाभिप्रवर्षणचर्यानयं, [Bengali] যথাশযসর্বজগত্সমুদ্রধর্মমেঘাভিপ্রবর্ষণচর্যানযং, [Gujarati] યથાશયસર્વજગત્સમુદ્રધર્મમેઘાભિપ્રવર્ષણચર્યાનયં, [Kannada] ಯಥಾಶಯಸರ್ವಜಗತ್ಸಮುದ್ರಧರ್ಮಮೇಘಾಭಿಪ್ರವರ್ಷಣಚರ್ಯಾನಯಂ, [Malayalam] യഥാശയസര്വജഗത്സമുദ്രധര്മമേഘാഭിപ്രവര്ഷണചര്യാനയം, [Telugu] యథాశయసర్వజగత్సముద్రధర్మమేఘాభిప్రవర్షణచర్యానయం