Analysis of “yasmādasaṃnyastasaṃkalpo'tyaktaphalasaṅkalpaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yasmādasaṃnyastasaṃkalpo'tyaktaphalasaṅkalpaḥ”—

• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• asmā -
• asma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adasaṃ -
• adasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √das (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √das (verb class 4)

  [aorist active first single]
• nyasta -
• nyasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpo' -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• atya -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  atya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √at -> atya (absolutive)

  [absolutive from √at]
• akta -
• akta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phala -
• phala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  phala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √phal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• saṅkalpaḥ -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Asma, Adasa, Nyasta, Sankalpa, Ati, Atya, Akta, Phala

Alternative transliteration: yasmadasamnyastasamkalpo'tyaktaphalasankalpah, [Devanagari/Hindi] यस्मादसंन्यस्तसंकल्पोऽत्यक्तफलसङ्कल्पः, [Bengali] যস্মাদসংন্যস্তসংকল্পোঽত্যক্তফলসঙ্কল্পঃ, [Gujarati] યસ્માદસંન્યસ્તસંકલ્પોઽત્યક્તફલસઙ્કલ્પઃ, [Kannada] ಯಸ್ಮಾದಸಂನ್ಯಸ್ತಸಂಕಲ್ಪೋಽತ್ಯಕ್ತಫಲಸಙ್ಕಲ್ಪಃ, [Malayalam] യസ്മാദസംന്യസ്തസംകല്പോഽത്യക്തഫലസങ്കല്പഃ, [Telugu] యస్మాదసంన్యస్తసంకల్పోఽత్యక్తఫలసఙ్కల్పః