Analysis of “yakṣarākṣasapretapiśācamātaragaṇānāmantrayate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yakṣarākṣasapretapiśācamātaragaṇānāmantrayate”—

• yakṣarākṣasa -
• yakṣarākṣasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yakṣarākṣasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• preta -
• preta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• piśācam -
• piśāca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  piśācā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātara -
• ātara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gaṇānām -
• gaṇa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gaṇā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• antra -
• antra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yate -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Yaksharakshasa, Preta, Pishaca, Atara, Gana, Antra, Yat, Yata, Yati

Alternative transliteration: yaksharakshasapretapishacamataragananamantrayate, yaksaraksasapretapisacamataragananamantrayate, [Devanagari/Hindi] यक्षराक्षसप्रेतपिशाचमातरगणानामन्त्रयते, [Bengali] যক্ষরাক্ষসপ্রেতপিশাচমাতরগণানামন্ত্রযতে, [Gujarati] યક્ષરાક્ષસપ્રેતપિશાચમાતરગણાનામન્ત્રયતે, [Kannada] ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಪ್ರೇತಪಿಶಾಚಮಾತರಗಣಾನಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] യക്ഷരാക്ഷസപ്രേതപിശാചമാതരഗണാനാമന്ത്രയതേ, [Telugu] యక్షరాక్షసప్రేతపిశాచమాతరగణానామన్త్రయతే