Analysis of “vyuṣṭadeśakālamukhānuvartanarūpalakṣaṇapramāṇanikṣepabhājanagopāyakaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyuṣṭadeśakālamukhānuvartanarūpalakṣaṇapramāṇanikṣepabhājanagopāyakaiśca”—

• vyuṣṭa -
• vyuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vyuṣ -> vyuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vyuṣ class 4 verb]

  √vyuṣ -> vyuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vyuṣ class 4 verb]
• deśakālam -
• deśakāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukhān -
• ukha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uvar -
• ū (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ū (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first dual], [perfect active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ṛtana -
• ṛtana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛtana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇa -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pramāṇa -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nikṣepa -
• nikṣepa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhājana -
• bhājana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhājana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gopāyakaiś -
• gopāyaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gopāyaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vyushta, Deshakala, Ukha, Ritana, Rupa, Lakshana, Pramana, Nikshepa, Bhajana, Gopayaka

Alternative transliteration: vyushtadeshakalamukhanuvartanarupalakshanapramananikshepabhajanagopayakaishca, vyustadesakalamukhanuvartanarupalaksanapramananiksepabhajanagopayakaisca, [Devanagari/Hindi] व्युष्टदेशकालमुखानुवर्तनरूपलक्षणप्रमाणनिक्षेपभाजनगोपायकैश्च, [Bengali] ব্যুষ্টদেশকালমুখানুবর্তনরূপলক্ষণপ্রমাণনিক্ষেপভাজনগোপাযকৈশ্চ, [Gujarati] વ્યુષ્ટદેશકાલમુખાનુવર્તનરૂપલક્ષણપ્રમાણનિક્ષેપભાજનગોપાયકૈશ્ચ, [Kannada] ವ್ಯುಷ್ಟದೇಶಕಾಲಮುಖಾನುವರ್ತನರೂಪಲಕ್ಷಣಪ್ರಮಾಣನಿಕ್ಷೇಪಭಾಜನಗೋಪಾಯಕೈಶ್ಚ, [Malayalam] വ്യുഷ്ടദേശകാലമുഖാനുവര്തനരൂപലക്ഷണപ്രമാണനിക്ഷേപഭാജനഗോപായകൈശ്ച, [Telugu] వ్యుష్టదేశకాలముఖానువర్తనరూపలక్షణప్రమాణనిక్షేపభాజనగోపాయకైశ్చ