Analysis of “vicitraśaktyaṣṭamayeṣṭamīḍe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vicitraśaktyaṣṭamayeṣṭamīḍe”—

• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktyaṣ -
• śaktī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  śaktī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭam -
• ṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• aye -
• ayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  aye (indeclinable)

  [indeclinable]

  aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  e (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single], [dative single]

  ā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  i (noun, masculine)

  [dative single]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
• īḍe -
• īḍ (noun, feminine)

  [dative single]

  īḍā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √īḍ (verb class 2)

  [present middle first single], [perfect middle first single], [perfect middle third single]

Extracted glossary definitions: Vicitra, Shakti, Aya, Aye, Ishtam, Ishta, Ida

Alternative transliteration: vicitrashaktyashtamayeshtamide, vicitrasaktyastamayestamide, [Devanagari/Hindi] विचित्रशक्त्यष्टमयेष्टमीडे, [Bengali] বিচিত্রশক্ত্যষ্টমযেষ্টমীডে, [Gujarati] વિચિત્રશક્ત્યષ્ટમયેષ્ટમીડે, [Kannada] ವಿಚಿತ್ರಶಕ್ತ್ಯಷ್ಟಮಯೇಷ್ಟಮೀಡೇ, [Malayalam] വിചിത്രശക്ത്യഷ്ടമയേഷ്ടമീഡേ, [Telugu] విచిత్రశక్త్యష్టమయేష్టమీడే