Analysis of “vedo'nādibhagavadvimukhānmāyāguṇairnibaddhāṃstadguṇasṛṣṭasāttvikādisukhasaktān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedo'nādibhagavadvimukhānmāyāguṇairnibaddhāṃstadguṇasṛṣṭasāttvikādisukhasaktān”—

• vedo' -
• vedas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  veda (noun, masculine)

  [nominative single]
• anādi -
• anādi (indeclinable)

  [indeclinable]

  anādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vimukhān -
• vimukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  vimukha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• māyā -
• māya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √mā -> māya (absolutive)

  [absolutive from √mā]

  √man -> māya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  √man -> māya (absolutive)

  [absolutive from √man]

  ma (noun, masculine)

  [dative single]

  ma (noun, neuter)

  [dative single]

  māyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √mā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• aguṇair -
• aguṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aguṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nibaddhāṃs -
• nibaddha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tadguṇa -
• tadguṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tadguṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sṛṣṭa -
• sṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √sṛj class 6 verb]

  √sṛj -> sṛṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √sṛj class 6 verb]
• sāttvikā -
• sāttvika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāttvika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saktān -
• sakta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √sag -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sag class 1 verb]

  √saj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √saj class 1 verb]

  √sañj -> sakta (participle, masculine)

  [accusative plural from √sañj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Veda, Vedas, Anadi, Anadin, Bhagavat, Vimukha, Maya, Aguna, Nibaddha, Tadguna, Srishta, Sattvika, Sukha, Sakta

Alternative transliteration: vedo'nadibhagavadvimukhanmayagunairnibaddhamstadgunasrishtasattvikadisukhasaktan, vedo'nadibhagavadvimukhanmayagunairnibaddhamstadgunasrstasattvikadisukhasaktan, [Devanagari/Hindi] वेदोऽनादिभगवद्विमुखान्मायागुणैर्निबद्धांस्तद्गुणसृष्टसात्त्विकादिसुखसक्तान्, [Bengali] বেদোঽনাদিভগবদ্বিমুখান্মাযাগুণৈর্নিবদ্ধাংস্তদ্গুণসৃষ্টসাত্ত্বিকাদিসুখসক্তান্, [Gujarati] વેદોઽનાદિભગવદ્વિમુખાન્માયાગુણૈર્નિબદ્ધાંસ્તદ્ગુણસૃષ્ટસાત્ત્વિકાદિસુખસક્તાન્, [Kannada] ವೇದೋಽನಾದಿಭಗವದ್ವಿಮುಖಾನ್ಮಾಯಾಗುಣೈರ್ನಿಬದ್ಧಾಂಸ್ತದ್ಗುಣಸೃಷ್ಟಸಾತ್ತ್ವಿಕಾದಿಸುಖಸಕ್ತಾನ್, [Malayalam] വേദോഽനാദിഭഗവദ്വിമുഖാന്മായാഗുണൈര്നിബദ്ധാംസ്തദ്ഗുണസൃഷ്ടസാത്ത്വികാദിസുഖസക്താന്, [Telugu] వేదోఽనాదిభగవద్విముఖాన్మాయాగుణైర్నిబద్ధాంస్తద్గుణసృష్టసాత్త్వికాదిసుఖసక్తాన్