Analysis of “vaṃśasaṃdhāraṇapraṇidhinirjātaistathāgatakulagotrasaṃbhavābhimukhaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vaṃśasaṃdhāraṇapraṇidhinirjātaistathāgatakulagotrasaṃbhavābhimukhaiḥ”—

• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sandhāraṇa -
• sandhāraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sandhāraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• praṇidhi -
• praṇidhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  praṇidhī (noun, masculine)

  [adverb]

  praṇidhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  praṇidhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirjātais -
• nirjāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  nirjāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulagotra -
• kulagotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sambhavā -
• sambhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhimukhaiḥ -
• abhimukha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  abhimukha (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vamsha, Sandharana, Pranidhi, Nirjata, Tathagata, Kulagotra, Sambhava, Abhimukha

Alternative transliteration: vamshasamdharanapranidhinirjataistathagatakulagotrasambhavabhimukhaih, vamsasamdharanapranidhinirjataistathagatakulagotrasambhavabhimukhaih, [Devanagari/Hindi] वंशसंधारणप्रणिधिनिर्जातैस्तथागतकुलगोत्रसंभवाभिमुखैः, [Bengali] বংশসংধারণপ্রণিধিনির্জাতৈস্তথাগতকুলগোত্রসংভবাভিমুখৈঃ, [Gujarati] વંશસંધારણપ્રણિધિનિર્જાતૈસ્તથાગતકુલગોત્રસંભવાભિમુખૈઃ, [Kannada] ವಂಶಸಂಧಾರಣಪ್ರಣಿಧಿನಿರ್ಜಾತೈಸ್ತಥಾಗತಕುಲಗೋತ್ರಸಂಭವಾಭಿಮುಖೈಃ, [Malayalam] വംശസംധാരണപ്രണിധിനിര്ജാതൈസ്തഥാഗതകുലഗോത്രസംഭവാഭിമുഖൈഃ, [Telugu] వంశసంధారణప్రణిధినిర్జాతైస్తథాగతకులగోత్రసంభవాభిముఖైః