Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Nirjāta (निर्जात).—a. Visible, come forth, appeared.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Nirjāta (निर्जात).—ppp. adj. (compare AMg. nijjāya, gone or come forth or out, and niryāta, which is app. blended or con- fused with this in [Buddhist Hybrid Sanskrit], and which the AMg. word could represent historically), (1) produced, originating, born (understood as ppp. of nir-jan-; Tibetan on Lalitavistara yas skyes pa, born from): anekaśatasahasra-nirjāto 'yam (of a courtesan's son) Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya ii.21.16; prītiprāmodyena tathāgatagauravama- nasikāra-nirjātena Lalitavistara 370.1—2; śraddhāgaurava-nirjātena ca kāyapraṇāmena Gaṇḍavyūha 96.20; puṇyanirjāta, produced by merit (thru former good deeds) Divyāvadāna 463.4; Karmavibhaṅga (and Karmavibhaṅgopadeśa) 67.18; (svapuṇyātiśaya-nir°) Jātakamālā 22.1; Tathāgatakāyaḥ śatapuṇya- nirjātayā buddhyā ekārthanirdeśo dharma-nirjāto (…dhar- makāyaḥ) Samādhirājasūtra 22.9, the Buddha's body, born of dharma, is to be defined as synonymous with enlightenment born of hundreds of (deeds of) merit (…the dharma-body); mahā- bhijñāparikarma-nirjāta Saddharmapuṇḍarīka 66.9 (for Saddharmapuṇḍarīka 312.2 see nir- yāta); Samādhirājasūtra 22.12 (in Saddharmapuṇḍarīka of Bodhisattvas, in Samādhirājasūtra of the body of the Tathāgata), born of (produced by; Tibetan on Saddharmapuṇḍarīka las skyes pa) the (preparatory) performance of the great abhijñās; ato nirj°, born from this, Vajracchedikā 25.4, 5—6; paśyako dṛśyanirjāto dṛśyaṃ kiṃhetusaṃbhavam Laṅkāvatāra-sūtra 360.16 (verse), the seer is produced from the thing to be seen; what does the thing to be seen have as its causal origin?; (2) app. occasionally = niryāta, adept, perfected, per- fectly skilled: sarvabodhisattvapāramitā-nirjātaiḥ (of Bo- dhisattvas) Lalitavistara 2.5 (no v.l.); Tibetan ṅes par skyes pa, made fine, right, compare ṅes par ḥbyuṅ pa for niryāta, q.v.; according to Lefm., sarvabodhisattvacaryā-sunirjātaḥ Lalitavistara 274.20—21 (Lefm. divides °caryāsu nir°), but several mss. °niryātaḥ, and Tibetan tshar phyin pa, which is a regular rendering of niryāta; probably read so.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Nirjāta (निर्जात):—[=nir-jāta] mfn. (√jan) come forth, appeared, visible (ifc. in inverted order), [Lalita-vistara]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Nirjāta (ನಿರ್ಜಾತ):—[adjective] appeared; seen.

--- OR ---

Nirjāta (ನಿರ್ಜಾತ):—[noun] he who is existing without a beginning.

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Jata, Nir.

Full-text: Niryata, Nirjita, Niryana, Jan, Ya.

Relevant text

No search results for Nirjata, Nir-jata, Nir-jāta, Nirjāta; (plurals include: Nirjatas, jatas, jātas, Nirjātas) in any book or story.