Analysis of “vāsanāhīnamapyetaccakṣurādīndriyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāsanāhīnamapyetaccakṣurādīndriyaiḥ”—

• vāsanā -
• vāsana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vāsanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahīnam -
• ahīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ahīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ahīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• apye -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  apya (noun, masculine)

  [locative single]

  apyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• etac -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• cakṣur -
• cakṣus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cakṣus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cakṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṣai (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• ādī -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• indriyaiḥ -
• indriya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  indriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vasana, Ahina, Api, Apya, Etad, Cakshu, Cakshus, Adi, Adin, Indriya

Alternative transliteration: vasanahinamapyetaccakshuradindriyaih, vasanahinamapyetaccaksuradindriyaih, [Devanagari/Hindi] वासनाहीनमप्येतच्चक्षुरादीन्द्रियैः, [Bengali] বাসনাহীনমপ্যেতচ্চক্ষুরাদীন্দ্রিযৈঃ, [Gujarati] વાસનાહીનમપ્યેતચ્ચક્ષુરાદીન્દ્રિયૈઃ, [Kannada] ವಾಸನಾಹೀನಮಪ್ಯೇತಚ್ಚಕ್ಷುರಾದೀನ್ದ್ರಿಯೈಃ, [Malayalam] വാസനാഹീനമപ്യേതച്ചക്ഷുരാദീന്ദ്രിയൈഃ, [Telugu] వాసనాహీనమప్యేతచ్చక్షురాదీన్ద్రియైః