Analysis of “utpanno'hamasyānenopāyena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utpanno'hamasyānenopāyena”—

• utpanno' -
• utpanna (noun, masculine)

  [nominative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• asyā -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• āneno -
• āna (noun, masculine)

  [instrumental single]
• upāyena -
• upāya (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Utpanna, Aha, Asmad, Asi, Idam, Ana, Upaya

Alternative transliteration: utpanno'hamasyanenopayena, [Devanagari/Hindi] उत्पन्नोऽहमस्यानेनोपायेन, [Bengali] উত্পন্নোঽহমস্যানেনোপাযেন, [Gujarati] ઉત્પન્નોઽહમસ્યાનેનોપાયેન, [Kannada] ಉತ್ಪನ್ನೋಽಹಮಸ್ಯಾನೇನೋಪಾಯೇನ, [Malayalam] ഉത്പന്നോഽഹമസ്യാനേനോപായേന, [Telugu] ఉత్పన్నోఽహమస్యానేనోపాయేన